机动车交通事故责任纠纷 （2015）一中民终字第2970号

因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由侵权人予以赔偿。胡传杰驾驶的肇事车辆在人保电子商务营业部投保机动车交通事故责任强制保险，故人保电子商务营业部应在保险责任范围内承担赔偿责任。黄惠援作为肇事车辆所有人，在本次交通事故中没有过错，故对张雪松要求黄惠援承担连带责任的诉讼请求，法院不予支持。胡传杰系肇事车辆驾驶人，故其应承担赔偿责任。虽然胡传杰主张修理费用不合理、修车中存在返优惠券的情形，但其提交的证据不足以证明其主张，结合法院至北京庆洋汽车服务有限公司调查结果、维修清单及发票，法院对胡传杰的主张不予采信。综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司电子商务营业部于本判决生效之日起二十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿张雪松车辆维修费二千元；二、胡传杰于本判决生效之日起二十日内赔偿张雪松车辆维修费一万七千二百七十七元。三、驳回张雪松其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第

因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由侵权人予以赔偿。胡传杰驾驶的肇事车辆在人保电子商务营业部投保机动车交通事故责任强制保险，故人保电子商务营业部应在保险责任范围内承担赔偿责任。黄惠援作为肇事车辆所有人，在本次交通事故中没有过错，故对张雪松要求黄惠援承担连带责任的诉讼请求，法院不予支持。胡传杰系肇事车辆驾驶人，故其应承担赔偿责任。虽然胡传杰主张修理费用不合理、修车中存在返优惠券的情形，但其提交的证据不足以证明其主张，结合法院至北京庆洋汽车服务有限公司调查结果、维修清单及发票，法院对胡传杰的主张不予采信

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第2970号上诉人（原审被告）胡传杰，男，1952年3月25日出生。委托代理人胡家庆（胡传杰之子），男，1983年4月10日出生。被上诉人（原审原告）张雪松，男，1985年2月18日出生。委托代理人杨宗志，北京市凯泰律师事务所律师。委托代理人陈鹏飞，北京市凯泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）黄惠援，女，1952年4月6日出生。被上诉……