机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终2339号

交警部门依法作出郎洪春、田霜负事故同等任的认定合法有效，具有证明效力，予以确认。故郎洪春的损失首先应由平保无锡分公司在交强险限额内赔偿，不足部分在商业三者险范围内按60%的比例赔偿。综上，平保无锡分公司应赔偿郎洪春各项合理损失157768元，鉴于田霜已垫付郎洪春10000元，故平保无锡分公司实际还应赔偿郎洪春147768元，并返还田霜10000元。据此，一审法院依照相关法律规定，判决：一、平保无锡分公司于判决发生法律效力之日起十日内赔偿郎洪春各项损失合计147768元。二、平保无锡分公司于判决发生法律效力之日起十日内返还田霜10000元。三、驳回郎洪春的其他诉讼请求。一审案件受理费减半收取250元、鉴定费2520元，合计2770元，由平保无锡分公司负担2120元，由郎洪春负担650元。二审中，双方当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实以确认。本院认为：《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明

交警部门依法作出郎洪春、田霜负事故同等任的认定合法有效，具有证明效力，予以确认。故郎洪春的损失首先应由平保无锡分公司在交强险限额内赔偿，不足部分在商业三者险范围内按60%的比例赔偿。综上，平保无锡分公司应赔偿郎洪春各项合理损失157768元，鉴于田霜已垫付郎洪春10000元，故平保无锡分公司实际还应赔偿郎洪春147768元，并返还田霜10000元。据此，一审法院依照相关法律规定，判决：一、平保无锡分公司于判决发生法律效力之日起十日内赔偿郎洪春各项损失合计147768元。二、平保无锡分公司于判决发生法律效力之日起十日内返还田霜10000元。三、驳回郎洪春的其他诉讼请求。一审案件受理费减半收取25

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终2339号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴伟洪、戴汉川，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郎洪春，男，1971年6月16日生，，汉族，住兴化市。委托诉讼代理人：王静英，江苏博事达（无锡）律师事务所律师……