机动车交通事故责任纠纷 （2015）西中民二终字第00409号

木建荣无证驾驶未定期进行安全技术检验的摩托车与李保乐无证驾驶无牌摩托车在道路上发生交通事故，造成李保乐和木建荣受伤，双方车辆受损，李保乐后经治疗无效死亡。对这次交通事故交管部门认定，李保乐、木建荣均负事故同等责任。对此，本院予以确认。木建荣辩称，自己对本次交通事故应承担次要责任，李保乐承担主要责任，因无证据佐证，对此不予采信。因此，木建荣应向李保乐的法定继承人即段新玲、李茂、李欢承担相应的民事赔偿义务。陈兆朋将车辆卖给木建荣时，无故对该车不参加年检，诉讼中，陈兆朋亦未提交证据证明该车辆在卖给木建荣时不存在不符合国家机动车安全技术标准的情形，所以，应与木建荣一起承担连带责任。由于木建荣驾驶的陕A×××××号普通两轮摩托车未依法投保机动车交通事故第三者责任强制保险，段新玲、李茂、李欢请求木建荣在机动车交通事故第三者责任强制保险责任限额范围内先行予以赔偿，剩余部分按交通事故责任认定赔偿，陈兆朋承担连带责任，符合法律规定，依法予以支持。段新玲、李茂、李欢主张赔偿医疗费131638.24元、住院伙食补助费1800元、死亡赔偿金457160元、丧葬费24426.50元、精神抚慰金20000元，符合

木建荣无证驾驶未定期进行安全技术检验的摩托车与李保乐无证驾驶无牌摩托车在道路上发生交通事故，造成李保乐和木建荣受伤，双方车辆受损，李保乐后经治疗无效死亡。对这次交通事故交管部门认定，李保乐、木建荣均负事故同等责任。对此，本院予以确认。木建荣辩称，自己对本次交通事故应承担次要责任，李保乐承担主要责任，因无证据佐证，对此不予采信。因此，木建荣应向李保乐的法定继承人即段新玲、李茂、李欢承担相应的民事赔偿义务。陈兆朋将车辆卖给木建荣时，无故对该车不参加年检，诉讼中，陈兆朋亦未提交证据证明该车辆在卖给木建荣时不存在不符合国家机动车安全技术标准的情形，所以，应与木建荣一起承担连带责任。由于木建荣驾驶的陕A

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）西中民二终字第00409号上诉人（原审被告）木建荣，农民。委托代理人赵民虎，蓝田县148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）段新玲，农民。被上诉人（原审原告）李茂，农民。被上诉人（原审原告）李欢，农民。共同委托代理人惠红林，陕西白鹿原律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈兆朋，农民。上诉人木建荣因与被上诉人段新玲、李茂、李欢，陈兆朋机动车……