机动车交通事故责任纠纷 （2015）三民终字第610号

被告李中强在此次事故中系直接侵权人，其负事故的全部责任，故此次事故给原告造成的经济损失，其应承担全部赔偿责任。肇事车辆豫C16G**号小型轿车在被告人寿财险三门峡支公司处投保交强险，且事故发生在保险期间内，应由被告人寿财险三门峡支公司在保险赔偿范围内赔偿原告的损失。此次事故造成本案原告张会纳及其女儿代皓文（另案起诉）均受伤，其二人的医疗费、住院期间伙食补助费及营养费损失总额超出了交强险医疗费费用10000元的赔偿限额，故本案中原告的医疗费、住院期间伙食补助费及营养费损失应按照二人所遭受的损失比例由被告人寿财险三门峡支公司在交强险医疗费用赔偿限额内予以赔偿，为7300.27元；超出交强险医疗费用限额的583.17元，由被告李中强负担。被告李中强在事故发生后垫付的5701.84元医疗费，扣除其应承担的583.17元，剩余5118.67元，由原告在获得被告人寿财险三门峡支公司的赔偿后返还被告李中强。原告的护理费、误工费及交通费共计9395.29元，由被告人寿财险三门峡支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内予以赔偿。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款、最高人民法院《关于审理人身损害

被告李中强在此次事故中系直接侵权人，其负事故的全部责任，故此次事故给原告造成的经济损失，其应承担全部赔偿责任。肇事车辆豫C16G**号小型轿车在被告人寿财险三门峡支公司处投保交强险，且事故发生在保险期间内，应由被告人寿财险三门峡支公司在保险赔偿范围内赔偿原告的损失。此次事故造成本案原告张会纳及其女儿代皓文（另案起诉）均受伤，其二人的医疗费、住院期间伙食补助费及营养费损失总额超出了交强险医疗费费用10000元的赔偿限额，故本案中原告的医疗费、住院期间伙食补助费及营养费损失应按照二人所遭受的损失比例由被告人寿财险三门峡支公司在交强险医疗费用赔偿限额内予以赔偿，为7300.27元；超出交强险医疗费用

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三民终字第610号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司，住所地三门峡市湖滨区。法定代表人申海燕，该公司经理。委托代理人ＸＸ，男，中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司法律顾问，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）张会纳，女。委托代理人化景标，义马市法律援助中心，代理权限为一般代理。被上诉人（原审被告）李……