机动车交通事故责任纠纷 （2018）黑01民终1957号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用，赔偿义务人应当予以赔偿。人寿哈尔滨支公司系事故车辆黑Ｌ×××××号奇瑞牌小型轿车的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险的保险人，且该起事故发生在保险期内，故人寿哈尔滨支公司应在交强险及第三者责任险限额内对万某的损失承担赔偿责任。因万某系2003年6月7日出生，事故发生时刚满14周岁，其住院期间应有人护理，故该院对万某住院期间的护理费予以支持。方正县人民医院出具的诊断证明书处理意见中虽写明加强营养，但诊断书为出院后出具且没有写明营养期限，故该院对营养费不予支持。关于汪世野抗辩称其在万某住院期间为万某垫付10000元医疗费，要求人寿哈尔滨支公司予以返还，万某对垫付10000元费用的事实予以确认，故该院认为人寿哈尔滨支公司应返还汪世野垫付的10000元。根据双方当事人提供的证据、双方当事人的陈述及该院查明的事实确定万某因伤住院所花费的各项费用为：实际支付医疗费27468.98元（包含汪世野垫付10000元）；护理费应参照上一年度黑龙江省居民服务和其他服务业151.8
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心支公司、万某机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑01民终1957号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司哈尔滨市中心支公司，所在地哈尔滨市南岗区鸿翔路9号3-4层、11号1-4层。负责人：王玉军，总经理。委托诉讼代理人:余金玲，黑龙江恒广律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：万某，男，2003年6月7日出生，汉族，学生，住方正县。法定代理人：万某某（系万某父亲），男，1977……