机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖11民终1246号

公民的生命健康权受法律保护。公民因生命、健康遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿其遭受的损失。全椒县公安局交通警察大队事故认定书认定，朱永锦负事故的全部责任，任德义无责任，该证据合法有效，原审法院予以采信。相应赔偿责任应由朱永锦承担。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。因苏Ａ×××××小型普通客车在被告中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司投保了机动车责任强制保险和商业三者险，故原告要求被告中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司在保险范围内进行赔偿的请求原审法院予以支持。不足部分由朱永锦承担赔偿责任。原告单方委托安徽天正司法鉴定中心对其伤残等级、“三期”及后续治疗费进行鉴定，安徽天正司法鉴定中心出具鉴定意见书，被告方没有举证证明该份鉴定结论存在《最高人民法院关于民事诉讼证据的若

公民的生命健康权受法律保护。公民因生命、健康遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿其遭受的损失。全椒县公安局交通警察大队事故认定书认定，朱永锦负事故的全部责任，任德义无责任，该证据合法有效，原审法院予以采信。相应赔偿责任应由朱永锦承担。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。因苏Ａ×××××

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖11民终1246号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层，组织机构代码83477427-2。负责人：陈雪松，该公司总经理。委托代理人：王欣，安徽知秋律师事务所律师。委托代理人：蒋东，安徽知秋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任德义，男，1966年8月15日……