机动车交通事故责任纠纷 （2015）并民终字第705号

上诉人庞建华未携带机动车驾驶证、行驶证驾驶机动车且行经交叉路口时未减速慢行，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，给被上诉人郭强造成损害，上诉人庞建华应承担主要赔偿责任。上诉人李秀平是上诉人庞建华的爱人，也是肇事车辆的共同经营、共同受益者，其应与上诉人庞建华共同承担赔偿责任。肇事车辆在原审被告华泰财产保险有限公司晋中中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，原审被告华泰财产保险有限公司晋中中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险范围内承担理赔责任。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，赔偿责任比例、赔偿项目、赔偿数额确定和计算正确，应当维持原判。上诉人庞建华、李秀平主张原审法院违反法定程序审判案件，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判决。二审案件受理费5142元，由上诉人庞建华、李秀平负担。本判决为终审判决。审判长　刘　光审判员　李学贵审判员　姜宏亮二〇一五年五月二十九日书记员　李文晶

上诉人庞建华未携带机动车驾驶证、行驶证驾驶机动车且行经交叉路口时未减速慢行，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，给被上诉人郭强造成损害，上诉人庞建华应承担主要赔偿责任。上诉人李秀平是上诉人庞建华的爱人，也是肇事车辆的共同经营、共同受益者，其应与上诉人庞建华共同承担赔偿责任。肇事车辆在原审被告华泰财产保险有限公司晋中中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，原审被告华泰财产保险有限公司晋中中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险范围内承担理赔责任。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，赔偿责任比例、赔偿项目、赔偿数额确定和计算正确，应当维持原判。上诉人庞建华、李秀平主张原审法院违反法定程

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）并民终字第705号上诉人（原审被告）庞建华，男，汉族，清徐县村民。上诉人（原审被告）李秀平，女，汉族，晋中市榆次区村民，住清徐县。被上诉人（原审原告）郭强，男，汉族，清徐县村民。委托代理人张继叶，山西邦宁律师事务所律师。原审被告华泰财产保险有限公司晋中中心支公司，住所地晋中市榆次区迎宾路555号中国银行大厦15层。负责人侯晓昕，经理。委托代理人……