机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋01民终1181号

张智翔与郝元庆驾驶的×××丰田牌小型普通客车发生交通事故而导致张智翔身体受伤，根据太原市公安局交通警察支队小店二大队作出道路交通事故认定书，认定郝元庆负事故全责，张智翔无责任，双方对道路交通事故认定书均认可，故对道路交通事故认定书，一审法院予以采信。虽然张智翔陈述郝元庆告知其系方胜人力公司的员工，驾驶车辆系职务行为，但郝元庆、方胜人力公司并未到庭举证双方存在劳动关系的证据，且双方提交的答辩状也未证明双方的法律关系，故不宜认定郝元庆发生本起交通事故系履行职务行为。郝元庆作为驾驶人是本起交通事故的直接侵权行为人，其应承担赔偿责任。方胜人力公司作为车辆登记所有人，未对车辆尽到管理义务，应当对张智翔的损失与郝元庆承担连带赔偿责任。该涉案车辆在中保太原公司投保了交强险和商业第三者责任险，故对于张智翔的损失应由中保太原公司在交强险限额内先行赔偿，对不足部分在商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任，对不在保险公司保险范围内的费用由郝元庆、方胜人力公司承担连带赔偿责任。张智翔主张的各项费用包括，护理费，根据太航医院出具的诊断证明，可以证明张智翔因交通事故需卧床休息两周。因张智翔并未提供治疗医院出具需两人

张智翔与郝元庆驾驶的×××丰田牌小型普通客车发生交通事故而导致张智翔身体受伤，根据太原市公安局交通警察支队小店二大队作出道路交通事故认定书，认定郝元庆负事故全责，张智翔无责任，双方对道路交通事故认定书均认可，故对道路交通事故认定书，一审法院予以采信。虽然张智翔陈述郝元庆告知其系方胜人力公司的员工，驾驶车辆系职务行为，但郝元庆、方胜人力公司并未到庭举证双方存在劳动关系的证据，且双方提交的答辩状也未证明双方的法律关系，故不宜认定郝元庆发生本起交通事故系履行职务行为。郝元庆作为驾驶人是本起交通事故的直接侵权行为人，其应承担赔偿责任。方胜人力公司作为车辆登记所有人，未对车辆尽到管理义务，应当对张智翔的

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终1181号上诉人（原审原告）：张智翔，男，1991年8月21日出生，汉族，韩国公州大学国际教育学院留学生，住太原市。委托诉讼代理人：张尉平，男，1963年5月10日出生，汉族，系张智祥的父亲，无固定职业，住太原市。委托诉讼代理人：姚春根，山西融融律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司，住所地太原……