民间借贷纠纷 （2014）泉民终字第2306号

被上诉人对上诉人提供的借条及借款条的复印件的真实性无异议，予以认定；被上诉人提供的汇款单，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，应予认定。上诉人与被上诉人除了本案诉争的款项外，双方之间还存在其他借贷关系往来，被上诉人提供汇款单载明的两笔款项是在借条及借款条约定的借款期限届满之后转给上诉人，且汇款单中的两笔款项与借条及借款条的款项数额相当，应认定汇款单中的两笔款项是偿还借条及借款条的借款。根据借条所载明的情况，被上诉人向上诉人借款30000元，为期6个月，利息1.5%（注：中途退回本金利息将予扣回）。借条的内容未载明有本案诉争款项的固定分红事项，被上诉人主张该份借条是固定分红转成借款而出具的，与事实不符，本院不予采纳。二审补充查明以下事实：被上诉人分别于2010年6月21日、2011年5月24日通过银行转账给上诉人当年度的分红款各32000元。2009年，中国人民银行公布三到五年贷款基准年利率为5.76%。本院认为，根据上诉人陈金钟与被上诉人施巧儿在《员工投股合作协议书》约定的内容，该份协议书名为投资合作，实为借贷关系，原审认定本案系民间借贷纠纷并无不当。因本案系民间借贷纠纷，双方在

被上诉人对上诉人提供的借条及借款条的复印件的真实性无异议，予以认定；被上诉人提供的汇款单，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，应予认定。上诉人与被上诉人除了本案诉争的款项外，双方之间还存在其他借贷关系往来，被上诉人提供汇款单载明的两笔款项是在借条及借款条约定的借款期限届满之后转给上诉人，且汇款单中的两笔款项与借条及借款条的款项数额相当，应认定汇款单中的两笔款项是偿还借条及借款条的借款。根据借条所载明的情况，被上诉人向上诉人借款30000元，为期6个月，利息1.5%（注：中途退回本金利息将予扣回）。借条的内容未载明有本案诉争款项的固定分红事项，被上诉人主张该份借条是固定分红转成借款而出具的

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泉民终字第2306号上诉人（原审原告）陈金钟，男，1964年1月6日出生，汉族，住福建省莆田市秀屿区。委托代理人陈金敢，福建律海律师事务所律师。被上诉人（原审被告）施巧儿，女，1974年9月24日出生，汉族，住福建省晋江市。上诉人陈金钟因与被上诉人施巧儿民间借贷纠纷一案，不服福建省石狮市人民法院（2014）狮民初字第185号民事判决，向本院提起……