机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终12317号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，李玉刚负事故全部责任，其所驾车辆事发时在太平洋保险公司投保了交强险和商业三者险。根据上述赔偿原则，鉴于韩涛损失均为财产损失且交强险财产损失赔偿限额已用尽，故一审法院确定由太平洋保险公司在商业三者险剩余保险限额内根据保险合同予以赔偿，仍有不足部分由城管监察局对其职员履行职务期间造成他人损失承担赔偿责任。关于韩涛请求的车辆贬值损失，韩涛的车辆于2016年7月11日购买，2016年8月9日即发生本案所涉交通事故，且车辆受损程度较重，车辆维修后局部修复痕迹明显，上述损害后果对车辆的市场价值造成了不利影响，且评估机构对车辆贬值出具了评估意见，该鉴定机构具有合法鉴定资质，城管监察局及太平洋保险公司虽不认可评估意见但未提交证据予以反驳，故一审法院依据评估报告确认

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，李玉刚负事故全部责任，其所驾车辆事发时在太平洋保险公司投保了交强险和商业三者险。根据上述赔偿原则，鉴于韩涛损失均为财产损失且交强险财产损失赔偿限额已用尽，故一审法院确定由太平洋保险公司在商业三者险剩余保险限额内根据保险合同予以赔偿，仍有不足部分由城管监察局

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终12317号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：武博，总经理。委托诉讼代理人：瞿培，北京盈渊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩涛，男，1983年8月31日出生，户籍地北京市朝阳区，住北京市顺义区。被上诉人（原审被告）：北京市朝阳区城市管理综合……