机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第00184号

同时投保交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故本案的赔偿责任先由人保安庆分公司在承保的保险范围内赔付。人保安庆分公司认为吴团英在2014年4月份之后产生的医疗费与本起交通事故无关联性且吴团英休息期过长，但其未提供相应证据也未提出鉴定申请，吴团英医疗费是其实际支出的费用，应予以认定；吴团英的诊断证明书与病假证明书有病历和医疗费票据相印证，应予以认定，吴团英的休息期从2014年1月28日计算至2014年7月6日，合计159天。原审法院依法确认吴团英因交通事故造成的损失合计为20297.12元，扣除王业震垫付的现金1300元，剩余18997.12元由人保安庆分公司在保险限额内向吴团英支付。王业震垫付的1300元，由人保安庆分公司向王业震支付。因吴团英的损失未超出保险限额，故王业震、安庆经济技术开发区管理委员会不再承担上述赔偿款的赔付责任。遂依照《中华人民共和国侵权

同时投保交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故本案的赔偿责任先由人保安庆分公司在承保的保险范围内赔付。人保安庆分公司认为吴团英在2014年4月份之后产生的医疗费与本起交通事故无关联性且吴团英休息期过长，但其未提供相应证据也未提出鉴定申请，吴团英医疗费是其实际支出的费用，应予以认定；吴团英的诊断证明书与病假证明书有病历和医疗费票据相印证，应予以认定，吴团英的休息期从2

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第00184号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司。负责人：薛柏，该公司总经理。委托代理人：戴强强。被上诉人（原审原告）：吴团英，女，汉族，无固定职业。委托代理人：柯尚久，男，汉族，无固定职业。系被上诉人吴团英丈夫。被上诉人（原审被告）：王业震，男，汉族，驾驶员。被上诉人（原审被告）：安庆经济技术开发区管理委员……