机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕05民终9号

本案的争议焦点是二被上诉人是否能诉请上诉人承担保险赔偿责任。二被上诉人作为本案交通事故的受害者，虽然与事故肇事者原审被告王红彬就事故赔偿达成调解协议，但王红彬并未依调解协议完全履行，本案事故肇事车辆在上诉处投保交强险、第三者责任商业险和不计免赔险，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款“……被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。”，故被上诉人有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金，现上诉人对一审法院认定的二被上诉人的应获赔偿款数额亦没有异议，故其应当依法对扣除已给付剩余部分承担相应保险赔偿责任。综上，上诉人的上诉理由不能成立，应予驳回；原判审理程序合法，认定案件基本事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费206元，由上诉人永安财产保险股份有限公司渭南中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　秦文强审　判　员　　李　谦代理审判员　　赵　静二〇一七年三月十四日书　记　员　　张晓娟

本案的争议焦点是二被上诉人是否能诉请上诉人承担保险赔偿责任。二被上诉人作为本案交通事故的受害者，虽然与事故肇事者原审被告王红彬就事故赔偿达成调解协议，但王红彬并未依调解协议完全履行，本案事故肇事车辆在上诉处投保交强险、第三者责任商业险和不计免赔险，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款“……被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。”，故被上诉人有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金，现上诉人对一审法院认定的二被上诉人的应获赔偿款数额亦没有异议，故其应当依法对扣除已给付剩余部分承担相应保险赔偿责任。综上，上诉人的上诉理由不能成立，应予驳回；原判审理

陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕05民终9号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司渭南中心支公司,住所地渭南市临渭区朝阳大街西段黄河宾馆。负责人闵宏斌，系该公司总经理。委托代理人惠钢虎，男，汉族，1980年2月9日生，系该公司员工。被上诉人（原审原告）周萍，女，1971年3月15日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）王建侠，女，1974年12月27日出生，汉族，农民。……