机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第1980号

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，张岩驾驶给排水设计院名下的机动车在履行职务过程中发生交通事故，导致曲成全受伤并致残，虽然交警部门未对双方责任进行认定，但本案审理中，张岩、沈阳市给排水勘察设计研究院有限公司、太平财产保险有限公司沈阳中心支公司均未提交有效证据证明曲成全在本案事故中有过错，根据我国法律规定，给排水设计院应对曲成全的损失承担赔偿责任。又，肇事车辆已在保险公司投保了交通事故责任强制险、商业三者险等保险，且本次交通事故发生在保险公司承保期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，保险公司应当先行赔付曲成全的经济损失，赔偿应依据保险条款的约定及相关法律规定，在保险限额内直接向曲成全支付赔偿款项。超出部分及免赔部分应由给排水设计院承担赔偿责任。关于赔偿的具体数额，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，张岩驾驶给排水设计院名下的机动车在履行职务过程中发生交通事故，导致曲成全受伤并致残，虽然交警部门未对双方责任进行认定，但本案审理中，张岩、沈阳市给排水勘察设计研究院有限公司、太平财产保险有限公司沈阳中心支公司均未提交有效证据证明曲成全在本案事故中有过错，根据我国法律规定，给排水设计院应对曲成全的损失承担赔偿责任。又，肇事车辆已在保险公司投保了交通事故责任强制险、商业三者险等保险，且本次交通事故发生在保险公司承保期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，保险公

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第1980号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司沈阳中心支公司。负责人：刘宇翔，该公司总经理。委托代理人：洪东冬，北京市中喆（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曲成全，男，汉族。委托代理人：王丽萍，女，汉族，沈阳市皇姑区明廉法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张岩，男，汉族，沈阳市给排水勘察设计研究院有限公司工……