机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第4545号

公民的生命健康权受法律保护。潘建飞、彭祥寿因驾车发生交通事故致使李惠贤受伤，应承担相应的民事责任。结合交警部门出具的交通事故证明及本次事故中双方的过错程度，潘建飞与彭祥寿各承担50%的责任为宜。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六第一款的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”及《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，因川A988**号车向太平洋财险处投保了交强险及商业三者险，故应先由太平洋财险在交强险责任限额内向李惠贤赔偿损失。不足部分由太平洋财险在商业三者险赔偿范围内赔偿50%。商业三者险赔偿范围外的赔偿责任根据潘建飞与彭祥寿在双流县公安局交通警察大队自愿达成调解意见按照80%：20%的比例承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，潘建飞应承担的民事赔偿责任由黄小明承担。因李惠贤并未提交证据证明尼麦龙公司对本次事故的发生具有过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十

公民的生命健康权受法律保护。潘建飞、彭祥寿因驾车发生交通事故致使李惠贤受伤，应承担相应的民事责任。结合交警部门出具的交通事故证明及本次事故中双方的过错程度，潘建飞与彭祥寿各承担50%的责任为宜。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六第一款的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”及《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，因川A988**号车向太平洋财险处投保了交强险及商业三者险，故应先由太平洋财险在交强

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4545号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司成都中心支公司。住所地：四川省成都市青羊区小河街**号*楼。负责人李林阳，总经理。委托代理人朱晓英，系公司员工。被上诉人（原审原告）李惠贤。法定代理人李开富。委托代理人余丽萍，四川川达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）潘建飞。委托代理人杨德建，四川诺睿特律师事务所律师。被上诉……