机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第3556号

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，对公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定，原审法院予以确认。苏A×××××号车登记在陈红霞名下，系周静驾驶过程中发生交通事故，各方当事人均认可该次交通事故对王圣发造成的损失超出保险赔偿的部分由周静承担民事赔偿责任，因该车在平安江苏分公司投保了交强险和商业险，根据法律规定，应由保险公司交强险限额范围内履行赔偿义务，不足的部分由周静承担赔偿责任。因本案第二次司法鉴定系由当事人申请、双方摇号确定鉴定机构、法院委托鉴定，且当事人对司法鉴定意见书的真实性均不持异议，虽然平安江苏分公司对护理、误工期限不认可，但未提供证据证明，故原审法院对第二次司法鉴定意见书予以采信。庭审中，因平安江苏分公司未提供证据证明由投保人承担10%的医疗费作为非医保用药费用，且周静不予认可，故原审法院对平安江苏分公司该意见不认可。双方一致认可医疗费6495.5元、住院伙食补助费666元、营养费720元、

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，对公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定，原审法院予以确认。苏A×××××号车登记在陈红霞名下，系周静驾驶过程中发生交通事故，各方当事人均认可该次交通事故对王圣发造成的损失超出保险赔偿的部分由周静承担民事赔偿责任，因该车在平安江苏分公司投保了交强险和商业险，根据法律规定，应由保险公司交强险限额范围内履行赔偿义务，不足的部分由周静承担赔偿责任。因本案第二次司法鉴定系由当事人申

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3556号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。负责人原廷会，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人王小亮，江苏联创伟业律师事务所律师。委托代理人张敬成，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王圣发，男，汉族，1945年8月5日生……