机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔04民终607号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被告黄晶驾驶贵Ｇ×××**号小型轿车沿中华东路从东站方向往虹机厂方向行驶至中华××村超车时,碰撞前方原告廖洪仙驾驶的贵Ｇ×××**号普通二轮摩托车,造成廖洪仙受伤的交通事故。经交警部门认定被告黄晶承担本次道路交通事故全部责任，故被告黄晶应在法律规定的赔付范围内承担赔偿原告廖洪仙的损失。但因被告黄晶所驾驶车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司安顺分公司投保交强险和商业第三者责任保险险种，故对原告的损失可在贵Ｇ×××**号小型轿车投保的赔偿限额内由被告中国人民财产保险股份有限公司安顺分公司予以赔付，不足部分由被告黄晶赔偿；被告黄学良在此次交通事故中元过错，在西安中不承担赔偿责任。原告诉请符合法律规定的部分，本院予以支持。原告损失赔偿经计算如下：一、残疾赔偿：原告右眼之损伤评定为Ⅷ（八）级伤残,脑脊液耳漏之损伤评定为Ⅹ（十）级伤残,合并计算为22548.21元/年×20年×0.31=139798.9元；被告中国人民财产保险股份有限公司安顺分公司对原告请求按城镇居民标准计算有异，但因原告提供证据可以证实自2013年9

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被告黄晶驾驶贵Ｇ×××**号小型轿车沿中华东路从东站方向往虹机厂方向行驶至中华××村超车时,碰撞前方原告廖洪仙驾驶的贵Ｇ×××**号普通二轮摩托车,造成廖洪仙受伤的交通事故。经交警部门认定被告黄晶承担本次道路交通事故全部责任，故被告黄晶应在法律规定的赔付范围内承担赔偿原告廖洪仙的损失。但因被告黄晶所驾驶车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司安顺分公司投保交强险和商业第三者责任保险险种，故对原告的损失可在贵Ｇ×××**号小型轿车投保的赔偿限额内由被告中国人民财产保险股份有限公司安顺分公司予以赔付，不足部分由被告黄晶赔偿

贵州省安顺市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黔04民终607号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安顺分公司。地址：贵州省安顺市西秀区市东路。代表人：张晓菲。委托代理人：刘凡，贵州心典律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）：廖洪仙，女，1973年8月19日生，汉族，贵州省安顺市人，住贵州省安顺市西秀区。委托代理人宋汝金，男，1943年5月11日生，汉族，贵州……