机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖01民终441号

郭本枝驾车致杨祖华受伤，并负交通事故主要责任，应承担民事侵权赔偿责任；保险合同中的保险标的转让后，相应的保险权利义务由受让人承继，保险合同继续有效，保险公司仍应在保险期间内继续承担保险责任，据此，虽然在人寿财险马鞍山支公司投保的车辆车牌号为皖E，后该车牌号变更登记为皖E，实为同一辆车，且该车所致交通事故也系发生在保险期间内，故保险公司理应在法律法规规定及保险合同约定范围内先行承担赔偿责任，超出保险范围部分由郭本枝承担。事故双方车辆系机动车与非机动车，超出交强险部分，郭本枝按事故责任80%比例承担主要责任，杨祖华应自担20%；杨祖华损失如下：医疗费21280.9元、后续治疗费10000元、租床费90元、住院伙食补助费1680元、营养费2700元、护理费6261.6元、误工费18000元、残疾赔偿金49678元、被抚养人杨心元生活费1208元、被抚养人周秀珍生活费5234.7元、精神损害抚慰金6000元、交通费500元、鉴定费2100元、施救费120元、停车费140元，合计124993.2元。交强险医疗赔偿限额赔付10000元，超出的25750.9元和鉴定费2100元，合计27850.9元

郭本枝驾车致杨祖华受伤，并负交通事故主要责任，应承担民事侵权赔偿责任；保险合同中的保险标的转让后，相应的保险权利义务由受让人承继，保险合同继续有效，保险公司仍应在保险期间内继续承担保险责任，据此，虽然在人寿财险马鞍山支公司投保的车辆车牌号为皖E，后该车牌号变更登记为皖E，实为同一辆车，且该车所致交通事故也系发生在保险期间内，故保险公司理应在法律法规规定及保险合同约定范围内先行承担赔偿责任，超出保险范围部分由郭本枝承担。事故双方车辆系机动车与非机动车，超出交强险部分，郭本枝按事故责任80%比例承担主要责任，杨祖华应自担20%；杨祖华损失如下：医疗费21280.9元、后续治疗费10000元、租床费

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终441号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山市中心支公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区商业步行街2#楼C段，组织机构代码56897911-9。被上诉人（原审原告）：杨祖华，务工。被上诉人（原审被告）：郭本枝。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山市中心支公司（以下简称人寿财险马鞍山支公司）因与被上诉人杨祖华、郭本枝机……