机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终5297号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。陈荣华、卢丽玲作为死者陈子龙、陈子怡父母，就本次交通事故中所致各项物质损失要求赔偿，一审法院予以支持。因张演兵犯交通肇事罪被处以刑罚，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十四条：“被害人或法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决”的规定，陈荣华、卢丽玲要求保险公司、长沙县融通物流有限公司、长沙县融通物流有限公司永州分公司、张演兵赔偿精神抚慰金于法无据，一审法院不予支持。陈荣华、卢丽玲未起诉事故另一责任人皮晓军（系死者之舅），应视为其放弃要求皮晓军承担赔偿责任，故陈荣华、卢丽玲损失中皮晓军应赔偿部分由陈荣华、卢丽玲自理。另，皮晓军为赣Ｇ×××××号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司投保了座位险，座位险虽属于责任保险一种，也可适用《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，但陈荣华、卢丽玲在本案中并未对座位险的理赔提出诉讼请求，故本案对座位险应不予一并处理。故中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司向一审法院申请追

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。陈荣华、卢丽玲作为死者陈子龙、陈子怡父母，就本次交通事故中所致各项物质损失要求赔偿，一审法院予以支持。因张演兵犯交通肇事罪被处以刑罚，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十四条：“被害人或法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决”的规定，陈荣华、卢丽玲要求保险公司、长沙县融通物流有限公司、长沙县融通物流有限公司永州分公司、张演兵赔偿精神抚慰金于法无据，一审法院不予支持。陈荣华、卢丽玲未起诉事故另一责任人皮晓军（系死者之舅），应视为其

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终5297号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，住所地湖南省长沙市雨花区城南东路291号。负责人：廖文常。委托诉讼代理人：周小海，湖南东方阳光律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈荣华，男，1979年11月8日出生，汉族，住江西省九江市武宁县。被上诉人（原审原告）：卢丽玲，女，1981年3月8日出生，汉族，住……