机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第02036号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，胡明娟驾驶皖AHZ1**号小型客车发生交通事故，致伍和琴人身受到损害，胡明娟负事故全责，应当对伍和琴的损失承担赔偿责任。侯振岭虽然是皖AHZ1**号车辆的登记车主，但伍和琴未提供证据证明侯振岭对于事故的发生存在过错，故伍和琴要求候振岭承担赔偿责任的主张，不予支持。人保合肥分公司为皖AHZ1**号小型客车承保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故由人保合肥分公司首先在机动车交通事故责任强制保险范围内履行赔付义务，不足部分在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由胡明娟承担赔偿责任。伍和琴因该起交通事故所受到的损失如下：1、医疗费。根据医疗机构出具的医疗费票据，结合出院小结及门诊病历，伍和琴的医疗费总额为11889.3元，其中医保统筹支付4669.52元，胡明娟支付6250元，故伍和琴的医疗费损失为其自付部分即969.78元。鉴于伍和琴左足骨折，以石膏固定长达两月，其购买拐杖和轮椅确有必要，根据外购发票，其为购买拐杖和轮椅实际支出800元，应作为伍和琴的医疗费损失。综上，伍和琴的医疗费损失合

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，胡明娟驾驶皖AHZ1**号小型客车发生交通事故，致伍和琴人身受到损害，胡明娟负事故全责，应当对伍和琴的损失承担赔偿责任。侯振岭虽然是皖AHZ1**号车辆的登记车主，但伍和琴未提供证据证明侯振岭对于事故的发生存在过错，故伍和琴要求候振岭承担赔偿责任的主张，不予支持。人保合肥分公司为皖AHZ1**号小型客车承保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故由人保合肥分公司首先在机动车交通事故责任强制保险范围内履行赔付义务，不足部分在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由胡明娟承担赔偿责任。伍和琴因该起交通

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第02036号上诉人（原审原告）：伍和琴，女，1964年11月19日出生，汉族，合肥康乾文化传播有限公司员工。委托代理人：牟前安，安徽天德律师事务所律师。委托代理人：阳四清，男，1964年12月26日出生，汉族，公务员。被上诉人（原审被告）：胡明娟，女，1979年6月4日出生，汉族，无业。被上诉人（原审被告）：侯振岭，男，1977年3……