机动车交通事故责任纠纷 （2014）淮中民终字第1195号

被告保险公司提供的投保单在投保人声明及确认部分由被告国药公司盖章确认，上述两份证据能够证明被告保险公司已对该免责条款履行了明确说明义务，故对保险公司该辩解意见予以采纳。至于被告国药公司是否应在本案中承担赔偿责任问题，原审法院认为，无论被告王双延的行为是否属于职务行为，被告国药公司作为肇事车辆的所有人，均存在对公司车辆监管不力之过错，而此过错与本起事故的发生存在一定的因果关系，故被告国药公司在本案中应负连带赔偿责任。此外，原告无充分的证据证明被告苗波在本案中应承担赔偿责任，对原告要求被告苗波承担赔偿责任的诉求不予支持。综上，上述4875.04元，由被告王双延、被告国药公司连带赔偿。本案调解未果。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、被告王双延及被告国药公司连带赔偿原告姜语萱4875.04元；二、驳回原告姜语萱的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案

被告保险公司提供的投保单在投保人声明及确认部分由被告国药公司盖章确认，上述两份证据能够证明被告保险公司已对该免责条款履行了明确说明义务，故对保险公司该辩解意见予以采纳。至于被告国药公司是否应在本案中承担赔偿责任问题，原审法院认为，无论被告王双延的行为是否属于职务行为，被告国药公司作为肇事车辆的所有人，均存在对公司车辆监管不力之过错，而此过错与本起事故的发生存在一定的因果关系，故被告国药公司在本案中应负连带赔偿责任。此外，原告无充分的证据证明被告苗波在本案中应承担赔偿责任，对原告要求被告苗波承担赔偿责任的诉求不予支持。综上，上述4875.04元，由被告王双延、被告国药公司连带赔偿。本案调解未果。

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮中民终字第1195号上诉人（原审被告）国药控股淮安有限公司。法定代表人周晓兴，该公司董事长。委托代理人刘海晋，江苏穿石律师事务所律师。委托代理人丁律高，江苏知缘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姜语萱，女，汉族，2008年2月1日生，学生。法定代理人徐燕霞，女，汉族，1969年6月23日生，个体工商户，系被上诉人姜语萱母亲。委托代理人谢清波……