机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第1462号

当事人诉前达成调解协议的，一方当事人反悔，以原纠纷向法院起诉，如调解协议存在无效或变更、撤销情形的，应当对原纠纷进行审理并确定相应的赔偿责任。因重大误解订立的合同，当事人一方自知道或应当知道撤销事宜之日起一年内有权请求人民法院撤销。2011年12月28日调解协议中未对事故造成受害人残疾赔偿事宜有过约定或陈述，2012年9月12日许梅红治疗结束，且于2014年1月14日评定为十级伤残。故应可认定许梅红对诉前的调解协议存在重大误解，可在知道构成伤残之日起一年内行使撤销权。其在法律规定期限内主张撤销该协议，符合法律规定，予以支持，许青辩称已超过一年的时效的抗辩意见，不予采信。诉前协议撤销后仍应由许青按本次事故责任承担全部赔偿责任。对许梅红主张的医药费7293元、住院伙食补助费540元、营养费1080元、护理费3600元、残疾赔偿金=65076元、精神损害抚慰金5000元，双方均无异议。许梅红主张的误工费，因其没有证据证明从事正当职业及有效证明收入状况，可参照上年度在岗职工最低工资标准1480元／月，误工费按150天计算为7400元；交通费酌定300元计算。综上，赔偿共计90280元，许青尚应

当事人诉前达成调解协议的，一方当事人反悔，以原纠纷向法院起诉，如调解协议存在无效或变更、撤销情形的，应当对原纠纷进行审理并确定相应的赔偿责任。因重大误解订立的合同，当事人一方自知道或应当知道撤销事宜之日起一年内有权请求人民法院撤销。2011年12月28日调解协议中未对事故造成受害人残疾赔偿事宜有过约定或陈述，2012年9月12日许梅红治疗结束，且于2014年1月14日评定为十级伤残。故应可认定许梅红对诉前的调解协议存在重大误解，可在知道构成伤残之日起一年内行使撤销权。其在法律规定期限内主张撤销该协议，符合法律规定，予以支持，许青辩称已超过一年的时效的抗辩意见，不予采信。诉前协议撤销后仍应由许青

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第1462号上诉人（原审被告）许青，男，1992年1月24日生，汉族。委托代理人吴解平。委托代理人裴旭辉。被上诉人（原审原告）许梅红，女，1966年12月21日生，汉族。委托代理人唐奇。上诉人许青因与被上诉人许梅红机动车交通事故责任纠纷一案，不服宜兴市人民法院（2014）宜张民初字第0247号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年7……