机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3085号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。金华娣系在与蒋春明发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。平安保险公司认为金华娣主张的医疗费中有1507.85元非本次交通事故原因造成的用药，未能提供证据予以证明，法院对该辩称不予采信。平安保险公司辩称医疗费需扣除10%的医保外费用，符合相关规定，法院予以支持，该扣除部分由蒋春明负担。金华娣主张交通费1201元，未能提供充分证据予以证实，考虑金华娣实际就医情况，法院酌定金华娣交通费为500元。经法院审核，金华娣主张的损失中医疗费50048.86元、住院伙食补助费740元、营养费1080元、护理费7680元、残疾赔偿金52042.2元、精神损害抚慰金10000元、交通费500元，车辆损失费800元，合计122891.06元应为合理，其余不予支持。综上，金华娣因本次交通事故产生的各项损失合计122891.06元，由平安保险公司在交强险及商业三者险限额内合计承担107886.17元（已扣除其垫付的10000元），由蒋春明承担5004.89元，因蒋春明已赔偿金华娣500元，故蒋春明还应赔偿金华娣4504.89元。判决：一、金华娣因本次交通事故产生的医疗费等合

公民的生命健康权、财产权受法律保护。金华娣系在与蒋春明发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。平安保险公司认为金华娣主张的医疗费中有1507.85元非本次交通事故原因造成的用药，未能提供证据予以证明，法院对该辩称不予采信。平安保险公司辩称医疗费需扣除10%的医保外费用，符合相关规定，法院予以支持，该扣除部分由蒋春明负担。金华娣主张交通费1201元，未能提供充分证据予以证实，考虑金华娣实际就医情况，法院酌定金华娣交通费为500元。经法院审核，金华娣主张的损失中医疗费50048.86元、住院伙食补助费740元、营养费1080元、护理费7680元、残疾赔偿金52042.2元、精神损害抚慰金10000

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终3085号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼。主要负责人：杨春，系该公司总经理。委托诉讼代理人：王磊君，江苏崇宁律师事务所律师。委托诉讼代理人：任恬楠，江苏崇宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金华娣，女，1942年9月26日出生，汉族，住常州市新北区。委托……