机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫03民终489号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告李福军因过错造成原告马树华受伤，其驾驶的豫Ｃ×××××号车辆在被告人保财险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且交通事故发生在保险期间，被告人保财险公司应在保险范围内向原告马树华承担赔偿责任。根据司法解释的规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。因原告马树华已提交了医院对原告马树华休息期间的诊断意见，故被告人保财险公司要求对原告马树华休息天数进行鉴定，该院不予支持。根据医院的诊断意见，原告马树华的误工期间按两个月计算。根据洛阳市第十一人民医院出具的马树华的工资、资金明细，原告马树华的月平均收入为5624.67元[（5371元+5485元+6018元）÷3个月]。根据原告马树华的治疗情况，交通费酌定为100元。原告马树华的损失为：医疗费2249.3元（446.91元+1802.4元）、误工费11249.3元（5624.67元／月x2个月）、交通费100元。原告马树华的上述损失，均在机动车交通事故责任赔偿范围内，应由被告人保财险公司向原告马树华支付。原告马树华主张的其它损失，于法无据，该院不予支持。依照《中华人民共和国

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告李福军因过错造成原告马树华受伤，其驾驶的豫Ｃ×××××号车辆在被告人保财险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且交通事故发生在保险期间，被告人保财险公司应在保险范围内向原告马树华承担赔偿责任。根据司法解释的规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。因原告马树华已提交了医院对原告马树华休息期间的诊断意见，故被告人保财险公司要求对原告马树华休息天数进行鉴定，该院不予支持。根据医院的诊断意见，原告马树华的误工期间按两个月计算。根据洛阳市第十一人民医院出具的马树华的工资、资金明细，原告马树华的月平均收入为5624.67元[（5371

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)豫03民终489号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司。住所地：洛阳市九都路副**号。负责人：刘建军，该公司总经理。委托诉讼代理人：贺宪锋，河南诚然律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审原告）：马树华，女，汉族。委托诉讼代理人：刘志英，男，满族，系马树华丈夫。特别授权。被上诉人（原审被告）：李福军，男，汉族。上诉人中国……