机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第0183号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应对赔偿权利人承担赔偿责任。第一，关于损失承担问题。因李维超在该起事故中负全部责任，赵兴霖无责任，苏C×××××号车辆在华泰财险徐州公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期间。故，因该起交通事故造成赵兴霖的各项损失应由华泰财险徐州公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的华泰财险徐州公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由李维超予以赔偿。第二，关于赵兴霖主张的各项损失的认定。（1）赵兴霖主张医药费1460元及后续治疗费1193.5元，并提供徐州市中心医院及徐州医学院附属医院的医疗收费票据及病案予以证实。根据其医疗费收费票据显示，医疗费和后续治疗费合计为2736元，其中有四张医疗费收费票据合计1891.4元系治疗颈椎所支出，由于赵兴霖在事故发生后初次诊断时并未诊断出颈椎的相关症状，且其未提供证据证明原告的颈椎症状系本次事故所导致，故对赵兴霖用于治疗颈椎的医疗费1891.4元不予支持，医疗费确认为844.6元。（2）赵兴霖主张护理费7299元（3个月

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应对赔偿权利人承担赔偿责任。第一，关于损失承担问题。因李维超在该起事故中负全部责任，赵兴霖无责任，苏C×××××号车辆在华泰财险徐州公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期间。故，因该起交通事故造成赵兴霖的各项损失应由华泰财险徐州公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的华泰财险徐州公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由李维超予以赔偿。第二，关于赵兴霖主张的各项损失的认定。（1）赵兴霖主张医药费1460元及后续治疗费1193.5元，并提供徐州市中心医院

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第0183号上诉人（原审原告）赵兴霖。委托代理人刘文娥。委托代理人权菲。被上诉人（原审被告）李维超。被上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司徐州中心支公司，住徐州市泉山区淮塔东路茗城逸墅1-114、115室。上诉人赵兴霖因与被上诉人李维超、华泰财产保险有限公司徐州中心支公司（以下简称华泰财险徐州公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服徐州……