机动车交通事故责任纠纷 （2014）塔民一终字第351号

当事人对自己主张的事实应当提供证据予以证实，没有证据或证据不足以证明自己的主张的，应当承担举证不能的后果。关于焦点一，在本案中，上诉人张兰英因交通事故造成被上诉人宋淑萍损害事实清楚，该交通事故经过塔城市公安局交通警察大队的处理并出具了交通事故认定书，该认定书明确载明：“张兰英在此次事故中负全部责任；宋淑萍在此事故中无责任”。上诉人张兰英在此事故认定书上签名且在法定期间没有提出复议，再结合新疆科正司法鉴定所（2013）塔临鉴字第236号鉴定意见第1条：“被鉴定人宋淑萍所受损伤符合道交伤形成，致左胫腓骨骨折，伤残属拾级”，可以综合认定被上诉人宋淑萍所受伤害确为上诉人张兰英所致。据此，上诉人张兰英应当依法承担侵权责任，其认为被上诉人的伤不是其碰撞而是自己摔伤的上诉主张，没有事实和法律依据，本院不予采信。关于焦点二，因为上诉人没有提供证据证明在本案事故中被上诉人宋淑萍有过错，原审确定上诉人张兰英承担全部责任也是正确的。故上诉人认为被上诉人宋淑萍应当承担相应责任的上诉理由，本院亦不予采信。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由均不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七

当事人对自己主张的事实应当提供证据予以证实，没有证据或证据不足以证明自己的主张的，应当承担举证不能的后果。关于焦点一，在本案中，上诉人张兰英因交通事故造成被上诉人宋淑萍损害事实清楚，该交通事故经过塔城市公安局交通警察大队的处理并出具了交通事故认定书，该认定书明确载明：“张兰英在此次事故中负全部责任；宋淑萍在此事故中无责任”。上诉人张兰英在此事故认定书上签名且在法定期间没有提出复议，再结合新疆科正司法鉴定所（2013）塔临鉴字第236号鉴定意见第1条：“被鉴定人宋淑萍所受损伤符合道交伤形成，致左胫腓骨骨折，伤残属拾级”，可以综合认定被上诉人宋淑萍所受伤害确为上诉人张兰英所致。据此，上诉人张兰英应

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）塔民一终字第351号上诉人（原审被告）：张兰英，女，1973年3月6日出生，汉族，个体工商户。委托代理人：马原生，新疆昌恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋淑萍，女，1962年2月27日出生，汉族，塔城地区电力局退休职工。委托代理人（特别授权）：王东升，新疆文刚律师事务所律师。上诉人张兰英因机动车交通事故责任纠……