机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终5789号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。汤某驾驶车辆违反交通法规，酿成交通事故，其行为具有过错，经交警部门认定汤某对此次事故负全部责任，袁某不负责任因此，汤某依法应当承担全部民事责任。因肇事车辆未购买交强险，王某作为车辆实际所有权人具有过错，依法应当承担相应的民事责任。袁某甲将涉案车辆转让并交付给了王某，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条的规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由受让人承担赔偿责任。因此，出卖人袁某甲不应承担责任。关于袁某的赔偿范围及数额问题：（1）医疗费，根据鉴定，住院费票据共计29956.86元，其中8491.38元与诊疗该次损伤无明显关联，治疗此次损伤的住院费为21465.48元；其他治疗费用虽有票据，但有部分费用与此次损伤无关，结合袁某伤情酌情考虑5000元；一审法院确认医疗费用共计26465.48元，核减汤某支付的20000元，还应支付6465.48元；（2）护理费，袁某治疗时间为80天，一审法院酌情考虑护理费为90

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。汤某驾驶车辆违反交通法规，酿成交通事故，其行为具有过错，经交警部门认定汤某对此次事故负全部责任，袁某不负责任因此，汤某依法应当承担全部民事责任。因肇事车辆未购买交强险，王某作为车辆实际所有权人具有过错，依法应当承担相应的民事责任。袁某甲将涉案车辆转让并交付给了王某，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条的规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由受让人承担赔偿责任。因此，出卖人袁某甲不应承担责任。关于袁某的赔偿范围及

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终5789号上诉人（原审被告）：王某。被上诉人（原审原告）：袁某。委托诉讼代理人：谭月华，湖南湘军律师事务所律师。原审被告：汤某。委托诉讼代理人：王某。原审被告：袁某甲。委托诉讼代理人：王某。上诉人王某因与被上诉人袁某、原审被告汤某、袁某甲机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省长沙市天心区人民法院（2015）天民初字第2602号民事判决……