机动车交通事故责任纠纷 （2015）保民二终字第562号

同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。对于原告杨文强和赵辉因此交通事故造成的损失，被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司第一营销服务部作为冀F×××××号小型轿车机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的保险人，应在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险保险限额内赔偿。原告杨文强住院9天，花费医疗费5830.22元，其住院伙食补助费为100元×9天=900元，原告杨文强为农村居民，其误工费可按河北省2014年度道路交通事故人身损害赔偿标准从事农林牧渔业职工年平均工资13664元计算，为（13664元÷365天）×9天=336.92元，原告杨文强要求赔偿336.6元，应予准许；原告杨文强要求按河北省2014年度道路交通事故人身损害赔偿标准从事农林牧渔业职工年平均工资计算赔偿9天的护理费336.6元，应予准许。原告杨文强的损失医疗费用、住院伙食补助费5830.22元＋900元=

同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。对于原告杨文强和赵辉因此交通事故造成的损失，被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司第一营销服务部作为冀F×××××号小型轿车机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的保险人，应在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险保险限额内赔偿。原告杨文强住院9天，花费医疗费5830.22元，其住院伙食补助费为100元×9天=900元，原告杨文强为农村居民，

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保民二终字第562号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司第一营销服务部，住所地：保定市北市区七一东路。负责人杨志权，经理。委托代理人董丹丹，河北金房律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨文强。被上诉人（原审原告）赵辉。以上二被上诉人委托代理人薛忠磊，河北宏保律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱金保，农民。被上诉人（原审被……