机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤16民终245号

本案争议焦点有：一是本次事故责任应如何承担；二是原告因本次交通事故造成的经济损失应如何计算。关于焦点一，连平县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》认定原告负事故的主要责任，被告宋普民负事故次要责任。该《道路交通事故认定书》对本次事故的责任认定上程序合法，责任划分正确，原审法院予以认定。故原告应承担事故70%的责任，被告宋普民承担30%的责任。又因被告宋普民驾驶的粤B×××××号轻型货车登记车主是深圳市华彩物流有限公司，该车在被告太平洋保险公司投保了交强险，在被告人民财产保险公司投保了保额为100万元的第三者责任险并投保了不计免赔。本次事故发生在保险期限内。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应按照下列规则确定赔偿：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。”之规定，原告的损失应先由被告太平洋保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分的

本案争议焦点有：一是本次事故责任应如何承担；二是原告因本次交通事故造成的经济损失应如何计算。关于焦点一，连平县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》认定原告负事故的主要责任，被告宋普民负事故次要责任。该《道路交通事故认定书》对本次事故的责任认定上程序合法，责任划分正确，原审法院予以认定。故原告应承担事故70%的责任，被告宋普民承担30%的责任。又因被告宋普民驾驶的粤B×××××号轻型货车登记车主是深圳市华彩物流有限公司，该车在被告太平洋保险公司投保了交强险，在被告人民财产保险公司投保了保额为100万元的第三者责任险并投保了不计免赔。本次事故发生在保险期限内。根据《最高人民法院关于审理道

广东省河源市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤16民终245号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区。负责人郭振雄，总经理。委托代理人金丹、刘超，广东同仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）侯兰花，女，汉族，住广东省连平县，身份证号码×××1740。委托代理人周海生，广东凌信律师事务所律师。原审被告宋普民，男，汉族，住江西省吉安市永丰县，身份证号码……