机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第1327号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。张少华因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。鉴于事故车辆苏D×××××号轿车已在人保常州分公司投保了交强险和商业三者险，故应先由人保常州分公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由人保常州分公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，一审法院确认张少华因本次事故造成的损失为：医疗费43109.54元、住院伙食补助费423元、营养费720元、护理费3600元、误工费8880元、残疾赔偿金61822.20元、残疾器具费98元、精神损害抚慰金5000元、交通费350元、鉴定费2100元，以上合计126102.74元，此款由人保常州分公司在交强险、商业三者险限额内承担121791.74元，由吴海峰承担医保外用药4311元。吴海峰已经支付张少华11000元，超出部分6689元各方当事人均同意由人保常州分公司在其应承担的款项中直接支付。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条和最高人民法院《关于审理道路交通事故损

公民的生命健康权、财产权受法律保护。张少华因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。鉴于事故车辆苏D×××××号轿车已在人保常州分公司投保了交强险和商业三者险，故应先由人保常州分公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由人保常州分公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，一审法院确认张少华因本次事故造成的损失为：医疗费43109.54元、住院伙食补助费423元、营养费720元、护理费3600元、误工费8880元、残疾赔偿金61822.20元、残疾器具费98元、精神损害抚慰金5000元、交通费350元、鉴定费2100元，以上合计126102.74元，此款由人保常州分公司在交强险、商

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1327号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。诉讼代表人蒋旭。委托代理人汪民智，江苏律邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张少华。委托代理人吕红波，江苏乐天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）吴海峰。上诉人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司（以下简称人保常州分公司）与被上诉人……