机动车交通事故责任纠纷 （2013）邯市民二终字第928号

陈玉英因本次交通事故遭受人身损害的事实清楚，其因此所造成的损失依法应获得赔偿。因肇事车辆在上诉人中国人民财产保险股份有限公司永年支公司处投保了第三者责任强制保险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，中国人民财产保险股份有限公司永年支公司作为事故车辆的保险人，应当在机动车第三者责任强制保险限额范围内对陈玉英的损失予以赔偿，不足部分由过错方承担。因陈玉英与程现国在起诉前达成赔偿协议，不再追究程现国任何责任，本院对程现国应当承担的部分不再处理。现中国人民财产保险股份有限公司永年支公司上诉提出陈玉英评定为十级伤残两处，其伤残赔偿附加指数的取值应为2%，原审法院对伤残赔偿附加指数4%予以认定错误，违背了《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准附则及附录B的规定。经查，该规定并未对此作出明确规范，一审判决并无不当，故本院对中国人民财产保险股份有限公司永年支公司的相关上诉理由不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律适当，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由中国人民财产保险股份有限公司永年支公司负

陈玉英因本次交通事故遭受人身损害的事实清楚，其因此所造成的损失依法应获得赔偿。因肇事车辆在上诉人中国人民财产保险股份有限公司永年支公司处投保了第三者责任强制保险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，中国人民财产保险股份有限公司永年支公司作为事故车辆的保险人，应当在机动车第三者责任强制保险限额范围内对陈玉英的损失予以赔偿，不足部分由过错方承担。因陈玉英与程现国在起诉前达成赔偿协议，不再追究程现国任何责任，本院对程现国应当承担的部分不再处理。现中国人民财产保险股份有限公司永年支公司上诉提出陈玉英评定为十级伤残两处，其伤残赔偿附加指数的取值应为2%，原审法院对伤残赔偿附加指数4%予

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市民二终字第928号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司永年支公司。负责人赵献国，该公司总经理。委托代理人王洁，河北维民权律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈玉英，女，1967年4月25日生，汉族，农民。被上诉人（原审被告）程现国，男，1973年9月11日生。委托代理人程振祥，男，1956年6月13日出生，汉族，系程现国父亲。上诉……