机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第1143号

本案纠纷系公交公司驾驶员郎荣庆驾驶苏D×××××号B11路公交车与朱明驾驶的苏D×××××号车相撞，致公交车乘客徐萍受伤所引起。因徐萍以城市公交运输合同纠纷起诉公交公司，经法院审理，判决公交公司承担徐萍受伤所产生医疗费、护理费、营养费、住院伙食费、残疾赔偿金、鉴定费等损失计64600.6元，公交公司已履行了该判决义务。根据法律规定，当事人一方因第三人的原因造成违约的，在向对方承担责任后，可以向第三人追偿。本案交通事故由朱明承担全部责任，据此，公交公司就其已经承担的全部赔偿责任向朱明及保险公司追偿符合法律规定。公交公司已经承担的徐萍的损失具体为医疗费778元、护理费5400元、营养费720元、住院伙食费684元、残疾赔偿金53418.6元、鉴定费3600元。医疗费778元中应扣除10％医保外用药77.8元，该款由朱明承担，其余64522.8元由保险公司承担。综上，公交公司的上诉请求符合法律规定，本院予以支持。原审判决查明事实清楚，但适用法律错误，本院依法予以改判。依照《中华人民共和国合同法》第一百二十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二

本案纠纷系公交公司驾驶员郎荣庆驾驶苏D×××××号B11路公交车与朱明驾驶的苏D×××××号车相撞，致公交车乘客徐萍受伤所引起。因徐萍以城市公交运输合同纠纷起诉公交公司，经法院审理，判决公交公司承担徐萍受伤所产生医疗费、护理费、营养费、住院伙食费、残疾赔偿金、鉴定费等损失计64600.6元，公交公司已履行了该判决义务。根据法律规定，当事人一方因第三人的原因造成违约的，在向对方承担责任后，可以向第三人追偿。本案交通事故由朱明承担全部责任，据此，公交公司就其已经承担的全部赔偿责任向朱明及保险公司追偿符合法律规定。公交公司已经承担的徐萍的损失具体为医疗费778元、护理费5400元、营养费720元、住

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1143号上诉人（原审原告）常州市公共交通集团公司，住所地常州市天宁区博爱路70号。法定代表人蔡健臣，该公司董事长。委托代理人储中俊，江苏德音律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱明。委托代理人朱国军，男。被上诉人（原审被告）李金兰。委托代理人朱国军，男。被上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市天宁区御……