机动车交通事故责任纠纷 （2014）清中法民三终字第236号

英德市公安局交通警察大队作出的2014A00005号《交通事故认定书》，原、被告均未提出异议，法院予以采信。肇事车辆粤RQ45**号重型自卸货车在被告保险公司投保了机动车交强险和商业三者险，保险公司应在肇事车辆粤RQ45**号重型自卸货车投保的交强险和商业三者险限额范围内承担赔偿责任。由于被告詹日来承担本次事故的全部责任，根据有关法律规定，对原告因本次交通事故造成的损失应先由被告保险公司公司在交强险赔偿限额范围内赔偿，不足部分，根据被告承担的责任及承保的商业三者险的合同规定予以赔偿，仍有不足的，由侵权人詹日来予以赔偿。由于被告关振华是詹日来的雇主，事故发生时詹日来系履行职务，故詹日来应承担的赔偿责任由被告关振华予以赔偿。对于被告保险公司提出被告詹日来驾驶的粤RQ45**号重型自卸货车有超载行为，应扣减10%的绝对赔偿责任的主张，由于2014A00005号《交通事故认定书》并无认定肇事车辆有超载行为，且被告保险公司也没有提供证据予以佐证，因此法院不予支持。受害人范＊康虽是农业户口，但有证据证实其生前在镇中心小学读书并在城镇居住，其父母有固定收入，故范＊康的死亡赔偿金应以城镇标准计算。原告

英德市公安局交通警察大队作出的2014A00005号《交通事故认定书》，原、被告均未提出异议，法院予以采信。肇事车辆粤RQ45**号重型自卸货车在被告保险公司投保了机动车交强险和商业三者险，保险公司应在肇事车辆粤RQ45**号重型自卸货车投保的交强险和商业三者险限额范围内承担赔偿责任。由于被告詹日来承担本次事故的全部责任，根据有关法律规定，对原告因本次交通事故造成的损失应先由被告保险公司公司在交强险赔偿限额范围内赔偿，不足部分，根据被告承担的责任及承保的商业三者险的合同规定予以赔偿，仍有不足的，由侵权人詹日来予以赔偿。由于被告关振华是詹日来的雇主，事故发生时詹日来系履行职务，故詹日来应承担的赔

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）清中法民三终字第236号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司清远中心支公司。负责人：何灿荣，总经理。委托代理人：龚丽娟，该公司职员。被上诉人（原审原告）：范兰良，男，1978年4月23日出生，汉族，英德市人。被上诉人（原审原告）：谢仟英，女，1982年7月3日出生，汉族，英德市人。被上诉人范兰良、谢仟英的共同委托代理人：谢愉春，广……