机动车交通事故责任纠纷 （2015）六民一终字第00284号

本案争议焦点1、宋德翠的伤残等级是否构成十级伤残；2、原审判决误工费、护理费是否合理。关于争议焦点一，宋德翠伤愈后，安徽正源司法鉴定所和中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司申请重新鉴定的安徽同德司法鉴定所评定意见均构成十级伤残，且中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司在原审中对安徽同德司法鉴定所宋德翠伤情构成十级伤残评定意见无异议，因此，原审判决认定宋德翠伤情构成十级伤残正确。关于争议焦点二，宋德翠虽居住在农村，但因居住地已纳入城镇规划，其家庭土地大部分被征收，剩余土地已不能维持基本生活，主要收入来源于家庭百货零售，原审法院据此对宋德翠误工费等参照城镇居民计算符合法律规定。综上，上诉人上诉理由均不能成立，本不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1035元，由中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　童竹平审判员　　赵应军审判员　　魏　晋二〇一五年六月十日书记员　　朱宝涛附：相关法律条文《中华人民共和

本案争议焦点1、宋德翠的伤残等级是否构成十级伤残；2、原审判决误工费、护理费是否合理。关于争议焦点一，宋德翠伤愈后，安徽正源司法鉴定所和中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司申请重新鉴定的安徽同德司法鉴定所评定意见均构成十级伤残，且中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司在原审中对安徽同德司法鉴定所宋德翠伤情构成十级伤残评定意见无异议，因此，原审判决认定宋德翠伤情构成十级伤残正确。关于争议焦点二，宋德翠虽居住在农村，但因居住地已纳入城镇规划，其家庭土地大部分被征收，剩余土地已不能维持基本生活，主要收入来源于家庭百货零售，原审法院据此对宋德翠误工费等参照城镇居民计算符合法律规定。综上，上诉

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）六民一终字第00284号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司南通心支公司，住所地江苏省南通市崇川区。负责人：马勇，该支公司总经理。委托代理人：刘大军，安徽昊华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋德翠，女，1955年8月7日出生，汉族，住安徽省舒城县。委托代理人：方成云，舒城县庐镇乡法律服务所法律工作者。原审被告：汪昌平，男，19……