机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终2918号

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。赵理想驾驶佳弗林公司所有的苏A×××××号小型轿车发生交通事故将黄剑致伤，黄剑应获得相应赔偿。因苏A×××××号小型轿车系佳弗林公司所有，其虽与赵理想的签订承包合同，但其与赵理想的约定不能对抗第三人，其作为车辆所有人应当承担赔偿责任。黄剑的医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费，符合法律规定，法院予以支持；其主张的误工费、护理费中计算过高的部分，法院不予支持；其主张的精神损害抚慰金，法院酌定4000元。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，原审法院判决：一、江苏佳弗林出租汽车有限公司赔偿黄剑伤后的经济损失141266.21元，于判决发生法律效力之日起10日内付清；二、驳回黄剑的其他诉讼请求。本案案件受理费1331元，鉴定费2360元，合计3691元，由佳弗林公司(此款

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。赵理想驾驶佳弗林公司所有的苏A×××××号小型轿车发生交通事故将黄剑致伤，黄剑应获得相应赔偿。因苏A×××××号小型轿车系佳弗林公司所有，其虽与赵理想的签订承包合同，但其与赵理想的约定不能对抗第三人，其作为车辆所有人应当承担赔偿责任。黄剑的医疗费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费，符合法律规定，法院予以支持；其主张的误工费、护理费中计算过高的部分，法院不予支持；其主张的精神损害抚慰金，法院酌定4000元。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏01民终2918号上诉人（原审被告）江苏佳弗林出租汽车有限公司，住所地南京市山西路55号。法定代表人张茂纯，江苏佳弗林出租汽车有限公司总经理。委托代理人王坤，江苏佳弗林出租汽车有限公司员工。委托代理人徐亚友，江苏佳弗林出租汽车有限公司员工。被上诉人（原审原告）黄剑，男，汉族，1988年11月6日生，公司职员。委托代理人章响，江苏全衡律师事务所……