机动车交通事故责任纠纷 （2013）邯市民申字第150号

王建振驾驶冀D×××××号小型轿车与郭甜甜驾驶李晓巍的冀D×××××号小型轿车相撞，造成王建振受伤。曲周县公安交通警察大队交通事故认定书认定王建振负事故的全部责任，郭甜甜无责任。因肇事车辆冀D×××××号在人保财险曲周支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该保险公司应首先在其承保的交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险部分由王建振自负。关于人保财险曲周支公司申请再审所称的其应在交强险责任无责任赔偿限额内赔偿人身损害12100元，原审判决其赔付的109900元不合法的问题，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，该法并未规定赔偿时应区分赔偿项目限额，故原审判决人保财险曲周支公司在交强险限额内承担赔偿责任并无不当。综上，人保财险曲周支公司的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第（六）项规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回中国人民财产保险股份有限公司曲周支公司的再审申请。审判长　　田保俊审判员　　焦小力审判员　　武　

王建振驾驶冀D×××××号小型轿车与郭甜甜驾驶李晓巍的冀D×××××号小型轿车相撞，造成王建振受伤。曲周县公安交通警察大队交通事故认定书认定王建振负事故的全部责任，郭甜甜无责任。因肇事车辆冀D×××××号在人保财险曲周支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，该保险公司应首先在其承保的交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险部分由王建振自负。关于人保财险曲周支公司申请再审所称的其应在交强险责任无责任赔偿限额内赔偿人身损害12100元，原审判决其赔付的109900元不合法的问题，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任

河北省邯郸市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）邯市民申字第150号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：中国人民财产保险股份有限公司曲周支公司（以下简称人保财险曲周支公司）。住所地：曲周县曲周镇东关村***号。负责人：李冬梅，该公司总经理。委托代理人：赵邯生。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：王建振，农民。原审被告：郭甜甜。原审被告：李晓巍。再审申请人人保财险曲周支公司与被申请人王建振及原……