机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终6527号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定杨立生负全部责任，杨立生所驾车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为30万元的商业三者险，此次事故发生在保险期限内，故保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。对盛龙翔公司超出交强险限额的合理损失，应由杨立生按照其应当承担的责任比例承担赔偿责任。对杨立生应承担的赔偿责任，保险公司应当根据其承保的商业三者险保险合同予以赔偿，赔偿后仍有不足的，由杨立生实际承担。现盛龙翔公司主张的车辆维修费、医疗费，交通费、救援服务费理由正当，法院予以支持。当事人行使权利、履行义务，应当遵循诚实信用原则。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。盛龙翔公司主张的车辆运营损失，但其未提交车辆运营许可手续，且其

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定杨立生负全部责任，杨立生所驾车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为30万元的商业三者险，此次事故发生在保险期限内，故保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。对盛龙翔公司超出交强险限额的合理损失，应由杨立生按照其应当承担的责任比例承担赔偿责任。对杨立生应承担的赔偿责任，

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终6527号上诉人（原审原告）：北京盛龙翔货运有限公司，住所地北京市门头沟区龙泉镇中门寺村98号。法定代表人：赵玉刚，经理。委托诉讼代理人：邓亚锋，北京市荣德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：富德财产保险股份有限公司北京分公司，住北京市海淀区西直门北大街56号6层南栋0101。法定代表人：谢红云，总经理。委托诉讼代理人：梁超，男，富德……