机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀09民终4602号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。本次事故中，被告宋祖容驾驶机动车行至“永峰五金制品公司”门前路段时驶入逆行，与对向行驶的许西彬驾驶的电动三轮车相撞，造成原告受伤的交通事故，负事故的主要责任，被告宋祖容理应对原告的损失承担相应民事赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司南皮支公司承保事故车辆冀Ｊ×××××号小型客车交强险与三者责任险，被告保险公司辩称，事故车辆逾期未年检，保险人在第三者责任内不承担保险责任，一审法院认为车辆定期年检系行政管理行为，未按时年检，交管部门可以依法作出处罚，本案事故的发生系被告宋祖容逆行导致，与车辆未年检不具有必然的因果关系，故被告中国人民财产保险股份有限公司南皮支公司应首先在交强险范围内予以赔偿，不足部分由被告中国人民财产保险股份有限公司南皮支公司在商业三者险范围内按照70%责任比例赔偿。原告许西彬的损失如下：一、医疗费项下：医疗费28957.85元、住院伙食补助费为3800元、营养费1100元

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。本次事故中，被告宋祖容驾驶机动车行至“永峰五金制品公司”门前路段时驶入逆行，与对向行驶的许西彬驾驶的电动三轮车相撞，造成原告受伤的交通事故，负事故的主要责任，被告宋祖容理应对原告的损失承担相应民事赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司南皮支公司承保事故车辆冀Ｊ×××××号小型客车交强险与三者责任险，被告保险公司辩称，事故车辆逾期未年检，保险人在第三者责任内不承担保险责任，一审法院认为车辆定期年检

河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀09民终4602号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南皮支公司，住所地南皮县南皮镇西环路。 负责人：朱云，经理。 委托诉讼代理人：吴春甜，河北傲宇律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：许西彬，男，1951年3月5日出生，汉族，住东光县。 委托诉讼代理人：鲁礼东，运河区建业法律服务所法律服务工作者。 被上诉人（原审被告）：……