机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏12民终2374号

成某、陆某在事故中人身受损害应依法获得赔偿。紫金财保泰州支公司为肇事机动车承保了交强险和商业第三者责任保险，肇事机动车在事故中负全部责任，故紫金财保泰州支公司在交强险范围内承担赔偿责任。对于超出交强险范围的损失，因沈某某在事故中负全部责任，应由沈某某赔偿。上述超出交强险限额的部分，又因紫金财保泰州支公司为肇事车辆承保了商业第三者责任保险，应由承保人依法一并赔偿。至于沈某某垫付的部分，由保险公司直接返还垫付人。成某及陆某同意紫金财保公司垫付款在本案中由赔偿义务人直接给付垫付人，一审法院依法不持异议。成某、陆某的损失，一审法院依法认定如下：1.医疗费54704.12元，成某、陆某提供了病历和发票、用药清单等佐证，依法确认；2.住院伙食补助费为20元/天×（19+19+7）天＝900元；3.营养费为20元/天×（90+120）天＝4200元；4.财物损失1500元；5.成某住院期间实际支付护理费损失4000元，依法应予确认。成某、陆某现仅主张护理费100元/天不超过当地一般护工工资标准，依法确认。故成某及陆某护理费为100元/天×(90+120)天=21000元；6.成某主张误工费100元/

成某、陆某在事故中人身受损害应依法获得赔偿。紫金财保泰州支公司为肇事机动车承保了交强险和商业第三者责任保险，肇事机动车在事故中负全部责任，故紫金财保泰州支公司在交强险范围内承担赔偿责任。对于超出交强险范围的损失，因沈某某在事故中负全部责任，应由沈某某赔偿。上述超出交强险限额的部分，又因紫金财保泰州支公司为肇事车辆承保了商业第三者责任保险，应由承保人依法一并赔偿。至于沈某某垫付的部分，由保险公司直接返还垫付人。成某及陆某同意紫金财保公司垫付款在本案中由赔偿义务人直接给付垫付人，一审法院依法不持异议。成某、陆某的损失，一审法院依法认定如下：1.医疗费54704.12元，成某、陆某提供了病历和发票、

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏12民终2374号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市海陵区凤凰东路98号。主要负责人：王京苏，该公司总经理。委托诉讼代理人：包圣前，该公司员工。被上诉人（原审原告）：成某，女，1972年8月25日生，汉族，住泰兴市。被上诉人（原审原告）：陆某，男，2000年9月11日生，汉族，住泰兴市。法定代理人：成某（……