旅游合同纠纷 （2015）沈中民三终字第00743号

原、被告签订的团队出境旅游合同是双方当事人的真实意思表示，合法有效，原审法院予以确认。本案争议的主要焦点是被告是否负有为旅游者购买原告所主张的人身意外保险的义务。经查，双方签订的团队出境旅游合同中第一条第4款约定，旅游费用不包括旅游者个人投保的个人旅游保险费；第9款约定，旅游者投保的个人旅游保险，指旅游者自己购买或者通过旅行社、航空机票代理点、景区等保险代理机构购买的以旅行期间自身的生命、身体、财产或者有关利益为保险标的的短期保险，包括但不限于航空意外险、旅游意外险、紧急救援保险、特殊项目意外险。第七条旅行社的义务第7款约定，按照相关法规、规章的规定投保旅行社责任保险。在第二十一条个人旅游保险中旅游者--—（同意或者不同意，打勾无效）委托旅行社办理旅游者投保的个人旅游保险。在划横线处没有填写任何内容。保险产品名称：人身意外险。保险人处、保险金额处、保险费处均没有填写任何内容。根据上述合同约定能够证明，投保旅行社责任保险是被告应履行的义务，而旅游者个人保险应由旅游者自己交纳保险费，由自己购买或者通过保险代理机构购买。本案原告所交纳的旅游费用中并不包含旅游者投保个人旅游保险的费用。在第二十

原、被告签订的团队出境旅游合同是双方当事人的真实意思表示，合法有效，原审法院予以确认。本案争议的主要焦点是被告是否负有为旅游者购买原告所主张的人身意外保险的义务。经查，双方签订的团队出境旅游合同中第一条第4款约定，旅游费用不包括旅游者个人投保的个人旅游保险费；第9款约定，旅游者投保的个人旅游保险，指旅游者自己购买或者通过旅行社、航空机票代理点、景区等保险代理机构购买的以旅行期间自身的生命、身体、财产或者有关利益为保险标的的短期保险，包括但不限于航空意外险、旅游意外险、紧急救援保险、特殊项目意外险。第七条旅行社的义务第7款约定，按照相关法规、规章的规定投保旅行社责任保险。在第二十一条个人旅游保险

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民三终字第00743号上诉人（原审原告）：沈阳恒展钢铁有限公司。住所地：沈阳市东陵区。法定代表人：胡立辉，该公司董事长。委托代理人：王忠原，辽宁东拓律师事务所律师。委托代理人：刘智，辽宁东拓律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：沈阳市海外国际旅行社有限公司。住所地：沈阳市和平区。法定代表人：张付春，该公司总经理。委托代理人：范旭华，辽宁沃丰……