机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2422号

本案为机动车交通事故责任纠纷，因该纠纷造成的经济损失应根据《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条的规定，首先在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，超出限额部分双方根据责任比例承担。因本次事故双方承担同等责任，故各应承担50%的民事责任。因孙惠已将事故车辆卖与原告，且将该车辆因事故产生的各项民事权利转让给原告，故原告何兵具有本案适格主体资格。因被告李秋会的车辆已投保商业第三者责任险，故被告保险公司应在该保险限额内直接赔付原告。因公估费系为确定保险标的损失承担所支出的必要费用，故应由保险人承担。原告主张的车损及公估费证据充分，本院予以支持。遂判决：一、被告保险公司于本判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿原告车辆损失2000元，在商业第三者责任险限额内赔偿原告各项损失87015.5元，共计89015.5元。二、驳回原告其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币1012元由被告保险公司负担。判后，中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司不服，提出上诉，主要上诉理由：公估报告

本案为机动车交通事故责任纠纷，因该纠纷造成的经济损失应根据《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条的规定，首先在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，超出限额部分双方根据责任比例承担。因本次事故双方承担同等责任，故各应承担50%的民事责任。因孙惠已将事故车辆卖与原告，且将该车辆因事故产生的各项民事权利转让给原告，故原告何兵具有本案适格主体资格。因被告李秋会的车辆已投保商业第三者责任险，故被告保险公司应在该保险限额内直接赔付原告。因公估费系为确定保险标的损失承担所支出的必要费用，故应由保险人承担。原告主张的车损及公估费证据充分，本院予以支持。遂判决：一、被告保险公司于本判决生效之日起十日内在交强

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2422号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住所地：唐山市路南区新华西道60号。代表人：张小军，该公司总经理。委托代理人：马彬斌，该公司职员。被上诉人（原审原告）：何兵。原审被告：李秋会。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司（以下简称保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案不服河北省唐山市丰南区人……