机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第00639号

被上诉人张春晖驾驶车辆与被上诉人王文玉车辆发生碰撞，造成王文玉受伤，其妻子武彦清死亡的后果。依道路交通安全法之规定，对于被上诉人王文玉等受到的损失，应当先由事故车辆交强险投保的保险公司即上诉人人寿财保祁县公司在交强险的范围内承担民事赔偿责任，不足部分由事故双方按照过错比例分担。原审法院认定事实正确，对上诉人王文玉等四人所受损失的确定符合法律规定。原审判决上诉人人寿财保祁县公司承担责任并未超出交强险限额，符合道路交通安全法之规定。被上诉人王文玉等所提交证据能够证实死者武彦清系交通事故死亡，生前在襄垣县城居住生活之事实，原审依照城镇人均可支配收入计算武彦清死亡赔偿金符合法律规定，上诉人人寿财保祁县公司所诉武彦清的死亡与交通事故无因果关系等不符合事实和法律规定，本院不予支持。上诉人祁县荣渝运输有限责任公司作为事故车辆所有人应当承担赔偿责任，其与被上诉人李俊明夫妻签订合同中约定事项不具有对抗第三人的效力，因本案被上诉人王文玉等受到的损害均为人身伤害，故《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事交通运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》不适用于本案情

被上诉人张春晖驾驶车辆与被上诉人王文玉车辆发生碰撞，造成王文玉受伤，其妻子武彦清死亡的后果。依道路交通安全法之规定，对于被上诉人王文玉等受到的损失，应当先由事故车辆交强险投保的保险公司即上诉人人寿财保祁县公司在交强险的范围内承担民事赔偿责任，不足部分由事故双方按照过错比例分担。原审法院认定事实正确，对上诉人王文玉等四人所受损失的确定符合法律规定。原审判决上诉人人寿财保祁县公司承担责任并未超出交强险限额，符合道路交通安全法之规定。被上诉人王文玉等所提交证据能够证实死者武彦清系交通事故死亡，生前在襄垣县城居住生活之事实，原审依照城镇人均可支配收入计算武彦清死亡赔偿金符合法律规定，上诉人人寿财保祁县

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00639号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司祁县支公司。住所地山西省晋中市祁县合善村北环东路**号。法定代表人李建宝，该公司经理。委托代理人王永生，山西民力律师事务所律师。上诉人（原审被告）祁县荣渝运输有限责任公司。住所地山西省晋中市祁县东观镇东高堡村。法定代表人罗蒋，该公司董事长。委托代理人张德茂，男，1966年5月1……