机动车交通事故责任纠纷 （2014）周民终字第824号

公民的生命权受法律保护，侵害公民的人身造成损害的，依法应予赔偿。本次交通事故，经公安交警部门认定，翟强、张纪伟负事故的同等责任，当事人双方均对该责任认定书均无异议，依法予以采纳。因肇事车辆在人保周口分公司投有交强险和商业险，各项损失应先由人保周口分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由人保周口分公司根据保险合同予以赔偿。关于主张要求按照城镇居民的相关标准计算死亡赔偿金及被抚养人生活费，从提交的暂住证等证据看，翟强在扶沟县城从事非农业活动和取得相应的生活来源，且有固定的住所。根据最高人民法院民一庭《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》（2005）民他字第25号规定：人身损害赔偿案件中，残疾赔偿金、死亡赔偿金和被抚养人生活费的计算，应当根据案件的实际情况，结合受害人住所地、经常居住地等因素，确认适用城镇居民人均可支配支入（人均消费性支出）或者农村居民人均纯收入（人均年生活消费支出）的标准。因此要求按照城镇居民人均可支配收入计算死亡赔偿金及被抚养人生活费的主张，符合上述法律规定，依法予以支持。关于主张的精神抚慰金60000元，根据受害人和致害人的过错

公民的生命权受法律保护，侵害公民的人身造成损害的，依法应予赔偿。本次交通事故，经公安交警部门认定，翟强、张纪伟负事故的同等责任，当事人双方均对该责任认定书均无异议，依法予以采纳。因肇事车辆在人保周口分公司投有交强险和商业险，各项损失应先由人保周口分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由人保周口分公司根据保险合同予以赔偿。关于主张要求按照城镇居民的相关标准计算死亡赔偿金及被抚养人生活费，从提交的暂住证等证据看，翟强在扶沟县城从事非农业活动和取得相应的生活来源，且有固定的住所。根据最高人民法院民一庭《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》（2005）民他字第

周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）周民终字第824号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司。负责人王向阳，该公司经理。委托代理人周文海，河南点石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟俊亭，男，生于1965年2月17日，汉族，初中文化，农民，住扶沟县。系受害人翟强父亲。被上诉人（原审原告）袁凤英，女，汉族，生于1966年8月17日，小学文化，农民，住址同上，系受害人……