机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑81民终296号

李振江、韩子金发生的交通事故，造成柳秀荣受到伤害，李振江、韩子金应当承担赔偿责任。韩子金所驾车辆在人保财险双鸭山分公司投保了交强险，本次事故发生在保险期间内，因此对柳秀荣要求先由人保财险双鸭山分公司在交强险限额内全额赔偿，超出限额的损失，再由李振江、韩子金承担的诉讼请求予以支持。人保财险双鸭山分公司辩称，依据交强险保险合同条款的约定及交强险条例的规定，韩子金无证驾驶，应免除保险公司的赔偿责任。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款的规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持，故对人保财险双鸭山分公司这一辩解意见不予采纳。人保财险双鸭山分公司可在履行赔偿义务后，在赔偿范围内向侵权人追偿。柳秀荣主张医疗费9032.87元，有票据证明，予以认定。柳秀荣主张外购药物费用4960.00元，因其提供的证据不能有效证明该项支出客观存在，且无医嘱，故对该笔费用不予认定。柳秀荣主张伙食补助费1600.00元（100.00元/日16日），柳秀荣住院治疗16天，参照本地国家机关一般工

李振江、韩子金发生的交通事故，造成柳秀荣受到伤害，李振江、韩子金应当承担赔偿责任。韩子金所驾车辆在人保财险双鸭山分公司投保了交强险，本次事故发生在保险期间内，因此对柳秀荣要求先由人保财险双鸭山分公司在交强险限额内全额赔偿，超出限额的损失，再由李振江、韩子金承担的诉讼请求予以支持。人保财险双鸭山分公司辩称，依据交强险保险合同条款的约定及交强险条例的规定，韩子金无证驾驶，应免除保险公司的赔偿责任。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款的规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予

黑龙江省农垦中级法院民 事 判 决 书〔2016〕黑81民终296号上诉人（原审原告）中国人民财产保险股份有限公司双鸭山市分公司。代表人祁亮，该分公司总经理。委托代理人关明明，黑龙江集英律师事务所律师。被上诉人（原审原告）柳秀荣，退休教师。委托代理人李程宇，黑龙江窦智律师事务所律师。委托代理人吴姝，黑龙江窦智律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李振江，工人。被上诉人（原审被告）韩子金，农场职工。上……