机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第681号

侵害公民身体造成伤亡的，应当承担民事赔偿责任。车辆在路上行驶时应遵守道路交通安全法的相关规定。本案中，被告郑健驾驶五羊本田牌48CC两轮燃油助力车在非机动车道逆向行驶致交通事故的发生，应负事故的主要责任；被告刘守忠驾驶机动车通过没有交通信号的交叉路口时未让行人和优先通行的车辆先行，应负事故的次要责任；舒慧、张超、樊原明无责任。肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了交强险、第三者责任险，且交通事故发生在保险期内。原告樊原明要求被告郑健、刘守忠赔偿损失的主张及被告刘守忠请求退还垫付的医疗费用。依我国相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司主张应先在舒慧机动车第三者责任强制保险无责任分项险限额内予以赔付，不足部分再由被告刘守忠机动车第三者责任强制保险无责任分项险限额内予以赔付。因原告在本案中未起诉舒慧，故对被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司的该主张不予支持。经核实，原告的合理损失为：医疗费12736.57元、住院伙食补助费255元、营养费2

侵害公民身体造成伤亡的，应当承担民事赔偿责任。车辆在路上行驶时应遵守道路交通安全法的相关规定。本案中，被告郑健驾驶五羊本田牌48CC两轮燃油助力车在非机动车道逆向行驶致交通事故的发生，应负事故的主要责任；被告刘守忠驾驶机动车通过没有交通信号的交叉路口时未让行人和优先通行的车辆先行，应负事故的次要责任；舒慧、张超、樊原明无责任。肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了交强险、第三者责任险，且交通事故发生在保险期内。原告樊原明要求被告郑健、刘守忠赔偿损失的主张及被告刘守忠请求退还垫付的医疗费用。依我国相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，保险公司在机动车第三者责任

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第681号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人张志华，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）樊原明。委托代理人樊登科。委托代理人韩祥文，大同市矿区法律援助中心法律工作者。原审被告郑健。原审被告刘守忠。上诉人中国人寿财产保险股份有……