民间借贷纠纷 （2019）川0106民初2662号
裁判要旨
公民之间的合法借贷关系受法律保护。 被告向案外人康寿德出具借条的行为系其真实意思表示，在二位见证人的见证下康寿德已向被告履行了230,000元借款的出借义务，双方的借贷关系成立并生效，被告应当及时履行还款义务。 案外人康寿德与原告签订的《债权转让协议》系双方真实意思表示，未违反相关法律规定，应为合法有效。 根据《中华人民共和国合同法》第八十条“债权人转让权利的，应当通知债务人。 未经通知，该债权转让对债务人不发生效力”之规定，本案中案外人康寿德将其对被告享有的债权转让给原告后，案外人康寿德与原告已将债权转让事宜通过短信方式通知了被告，被告应当直接向原告履行还款义务，故原告要求被告归还借款230,000元及利息于法有据，本院予以支持。 对原告向被告主张退还购车款235,000元的诉讼请求，本院经审查认为，双方并非系民间借贷而产生债权债务关系，且根据原告举证的《协议》内容来看，被告因担保责任而对退还购车款承担责任，原告以民间借贷主张退还车款的诉讼请求，因不属于民间借贷案件审理范畴，故原告的该项诉讼请求应当另案予以主张。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第八十条、第二百零六条
摘要
康严艺与张明强民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
成都市金牛区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0106民初2662号 原告：康严艺，女，汉族，1989年10月4日出生，住成都市武侯区。 委托诉讼代理人：李瑞军，四川功在律师事务所律师。 被告：张明强，男，藏族，1984年2月23日出生，住成都市金牛区。 原告康严艺与被告张明强民间借贷纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭进行审理。 因张明强去向不明，本院于2019年6月5日公告向其送……