机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙绍民终字第1693号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。事故发生时被告余宝山系借用被告余建峰的车辆，故应由被告余宝山承担赔偿责任。肇事车辆在被告人保公司投保了交强险及商业险，故原告在保险限额范围内的合理损失应由被告人保公司直接赔偿。对原告主张的损失，医疗费应扣除伙食费1256.5元；住院伙食补助费、营养费、护理费、鉴定费、交通费尚属合理，原审法院予以支持；误工期限按鉴定意见120天计算；原告在起诉前以正常理由及正当途径办理户籍转换手续，对其残疾赔偿金应按城镇标准计算；精神损害抚慰金过高、被抚养人生活费计算有误，原审法院依法调整。被告人保公司提出医疗费应扣除非医保费用的抗辩，于法无据，原审法院不予采纳。被告余建峰经原审法院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃抗辩权利，原审法院可依法缺席判决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。事故发生时被告余宝山系借用被告余建峰的车辆，故应由被告余宝山承担赔偿责任。肇事车辆在被告人保公司投保了交强险及商业险，故原告在保险限额范围内的合理损失应由被告人保公司直接赔偿。对原告主张的损失，医疗费应扣除伙食费1256.5元；住院伙食补助费、营养费、护理费、鉴定费、交通费尚属合理，原审法院予以支持；误工期限按鉴定意见120天计算；原告在起诉前以正常理由及正当途径办理户籍转换手续，对其残疾赔偿金应按城镇标准计算；精神损害抚慰金过高、被抚养人生活费计算有误，原审法院依法调整。

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙绍民终字第1693号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司。负责人徐虎。委托代理人（特别授权）徐华琴。被上诉人（原审原告）顾海娟。委托代理人（特别授权）潘学军。被上诉人（原审被告）余宝山。被上诉人（原审被告）余建峰。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司（以下简称人保公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省绍……