机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终5049号

公民的生命健康权受法律保护。从导致本案交通事故发生的原因看，杨才满驾驶机动车疏于观察和姚永华骑电动自行车未按信号灯指示通行是事故发生的两大因素，鉴于机动车在交叉路口行驶需高度谨慎防范行人，决定由姚永华和杨才满负事故同等责任，并依据机动车与行人发生交通事故的责任规则，由姚永华自负40%责任，杨才满负担60%责任。因事故车已投保交强险和商业险，根据法律规定，由事故车保险单位即人寿财保上海公司在保险范围内先行赔偿，不足部分再由杨才满按责任比例负担。赔偿范围和金额认定：1、医疗费。姚永华主张医疗费6041.35元，并提供票据23张。杨才满质证表示无异议。人寿财保上海公司质证表示，要求扣除医保统筹支付的费用和10%非医保用药。一审法院认为，姚永华已从医保基金中获得报销的医疗费仍应由侵权人及其保险单位在责任范围内赔付，然后再由姚永华与医保基金另行结算；至于非医保用药问题，人寿财保上海公司并未提供相关清单及可替代该些药品的用药清单，故意见不予采纳。认定医疗费6041.35元。2、住院伙食补助费和营养费。姚永华主张按每天50元标准分别按5天和90天计算，为250元和4500元。杨才满和人寿财保上海公司

公民的生命健康权受法律保护。从导致本案交通事故发生的原因看，杨才满驾驶机动车疏于观察和姚永华骑电动自行车未按信号灯指示通行是事故发生的两大因素，鉴于机动车在交叉路口行驶需高度谨慎防范行人，决定由姚永华和杨才满负事故同等责任，并依据机动车与行人发生交通事故的责任规则，由姚永华自负40%责任，杨才满负担60%责任。因事故车已投保交强险和商业险，根据法律规定，由事故车保险单位即人寿财保上海公司在保险范围内先行赔偿，不足部分再由杨才满按责任比例负担。赔偿范围和金额认定：1、医疗费。姚永华主张医疗费6041.35元，并提供票据23张。杨才满质证表示无异议。人寿财保上海公司质证表示，要求扣除医保统筹支付的

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终5049号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区银城路******。负责人：曹原，总经理。委托诉讼代理人：李瑶瑶，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姚永华，男，1969年12月29日生，汉族，住江苏省苏州市吴中区。委托诉讼代理人：徐炯，江苏孙吴律师事务所律师。……