机动车交通事故责任纠纷 （2021）皖15民终138号

侵害公民身体，造成损害的，应当赔偿经济上和精神上的损失。戴习萍驾驶车辆发生交通事故，致张祥和受伤，并负事故全部责任，应承担赔偿张祥和全部损失的民事责任。由于该车在中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司处投有机动车驾乘人员团体意外伤害保险，故中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司应在机动车驾乘人员团体意外伤害保险范围内对张祥和的损失予以赔付。关于中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司辩称本案系交通事故侵权纠纷，非保险合同纠纷，其不是本案适格被告的问题，一审法院认为，本案系因交通事故引起的侵权和合同纠纷并存，中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司可基于合同关系代为赔偿承保车辆责任人应承担的侵权责任，为减少当事人诉累，可在本案中一并解决。关于中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司辩称的其承保的是驾乘意外险，非车上人员险，本保险只能赔偿10%的伤残赔偿金和医药费，其他的均不在赔偿范围内的理由，一审法院认为，《中华人民共和国保险法》第十七条规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并

侵害公民身体，造成损害的，应当赔偿经济上和精神上的损失。戴习萍驾驶车辆发生交通事故，致张祥和受伤，并负事故全部责任，应承担赔偿张祥和全部损失的民事责任。由于该车在中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司处投有机动车驾乘人员团体意外伤害保险，故中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司应在机动车驾乘人员团体意外伤害保险范围内对张祥和的损失予以赔付。关于中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司辩称本案系交通事故侵权纠纷，非保险合同纠纷，其不是本案适格被告的问题，一审法院认为，本案系因交通事故引起的侵权和合同纠纷并存，中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司可基于合同关系代为赔偿承保车

安徽省六安市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2021)皖15民终138号 上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司六安市中心支公司，住所地安徽省六安市经济技术开发区东城路南段六安市理会门窗公司楼一、四、五层，统一社会信用代码91341500675869062G。 负责人：王周杨，该公司总经理。 委托诉讼代理人：孙思莹，安徽寻求律师事务所律师。 被上诉人（一审原告）：张祥和，男，1963……