劳动和社会保障行政管理（劳动、社会保障） （2019）川0704行初13号
裁判要旨
根据《工伤保险条例》第五条第三款之规定，被告绵阳市游仙区社会保险事业管理局作为本统筹地区社会保险行政部门设立的社会保险经办机构，具有对本辖区范围内工伤职工的工伤保险待遇进行核定、发放的法定职权。 原告作为被告认定的应享有工伤保险待遇的人，依法有提起行政诉讼的权利。 本案争议的焦点在于发生交通事故的原告周华在第三人处所获得的赔偿是否应在其享有的工伤保险待遇中予以扣减。 根据《社会保险法》第四十二条“由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。 工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿”及《最高人民法院关于工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第三款“职工因第三人的原因导致工伤，社会保险经办机构以职工或者其近亲属已经对第三人提起民事诉讼为由，拒绝支付工伤保险待遇的，人民法院不予支持，但第三人已经支付的医疗费用除外”之规定，因第三人侵权导致的工伤，工伤保险待遇支付请求权和民事损害赔偿请求权是可以并存的，不能相互取代，且以上规定明确了受害人因第三人侵权导致工伤，有权在获得侵权赔偿的同时获得除了医疗费之外的工伤保险待遇。 本案中，被告绵阳市游仙
摘要
原告周华诉被告绵阳市游仙区社会保险事业管理局、第三人绵阳金循环金融仓储有限公司劳动和社会保障行政管理行政撤销一案一审行政判决书
正文（节选）
四川省绵阳市游仙区人民法院 行 政 判 决 书 （2019）川0704行初13号 原告：周华，男，汉族，住四川省绵竹市。 委托诉讼代理人：刘水泉，四川联坤律师事务所律师。 被告：绵阳市游仙区社会保险事业管理局，住所地:绵阳市游仙经济开发区**东山大道南段**。 法定代表人：勾忠心，局长。 出庭负责人：高敏，副局长。 委托诉讼代理人：夏丽容，该局工伤与生育保险股负责人。 第三人：绵阳金循……