劳动和社会保障行政管理（劳动、社会保障） （2019）川0726行初14号
裁判要旨
本案争议的焦点在于社保经办机构在支付工亡待遇时，是否扣减因第三方侵权而获得的交通事故赔偿款。 《中华人民共和国社会保险法》、《工伤保险条例》明确规定了构成工伤应当享有相关待遇。 根据《中华人民共和国社会保险法》第四十二条“由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或者无法确认第三人的，由工伤保险基金先行支付。 工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿。” 的规定，该规定仅明确了工伤保险基金可以就先行支付的工伤医疗费向第三人追偿，并未规定因第三人侵权导致的工伤工亡待遇应当将第三人的民事赔偿部分予以抵扣。 同时，根据《最高人民法院关于工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第三款“职工因第三人的原因导致工伤，社会保险经办机构以职工或者其近亲属已经对第三人提起民事诉讼为由，拒绝支付工伤保险待遇的，人民法院不予支持，但第三人已经支付的医疗费用除外。” 的规定，再次明确了受害人因第三人侵权导致工伤，有权在获得侵权赔偿的同时获得除了医疗费之外的工伤保险待遇。 本案中，被告将原告从第三人处获得的民事赔偿款予以扣减不当，系适用法律、法规有误。 综上所述，被告作出的《王保忠工伤待遇抵扣金额计算统
摘要
王新月与北川羌族自治县社会保险事业服务中心劳动和社会保障行政管理(劳动、社会保障)一审行政判决书
正文（节选）
四川省北川羌族自治县人民法院 行 政 判 决 书 （2019）川0726行初14号 原告：王新月，女，1996年6月13日出生，羌族，住四川省北川羌族自治县。 委托诉讼代理人：周贞东，四川智东律师事务所律师。 被告：北川羌族自治县社会保险事业服务中心。 住所地：北川羌族自治县永昌镇巨达路3号。 法定代表人：李廷才，该中心主任。 委托诉讼代理人：罗文，男，1978年7月12日出生，汉族，住四……